Я жил в те времена,
Считай, лет тысячу назад,
Я умирал, меняя имена,
Рождался, встречал зарю и провожал закат.
Когда люди отправили порядочность в тюрьму,
Я был свободен, даже живя среди рабов.
На воле жил в природе, терпел нужду,
Но волен был смотреть на небо без оков.
Мир кружится, лишь сохраняя равновесие,
Вы, живущие, что сделали из своей удачи?
Вернулись во времена лихого мракобесия?
И сожалеем, сея хаос, к чему же ваши плачи.
Вы растили урожай, будущего достояния?
Вы обогатили город, и село, в котором и я жил?
Живые люди, не обращайте на меня внимания,
Я мертв, ничего не осталось от того, чем дорожил.
2020. Второй вариант перевода. Фото поэта из интернета.
Робер Деснос. Эпитафия
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120120906262
Свидетельство о публикации №120120906262
Рецензии