Валентин САВИН
(мои переводы)
Сара Тисдейл
День солнца и огня
День солнца и огня
Повис над головой.
Он в небо звал меня,
И говорил со мной.
Смех в воздухе витал,
Парил дух высоко:
То в небо он взлетал,
То падал глубоко.
День солнца и огня,
Сверкает, как кристалл.
Бегут дни от меня,
И с ними ты пропал.
Sara Teasdale
Day of Fire and Sun
Oh day of fire and sun,
Pure as a naked flame,
Blue sea, blue sky and dun
Sands where he spoke my name;
Laughter and hearts so high
That the spirit flew off free,
Lifting into the sky
Diving into the sea;
Oh day of fire and sun
Like a crystal burning,
Slow days go one by one,
But you have no returning.
Sara Teasdale Day of Fire and Sun
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120120903810
Свидетельство о публикации №120120903810
Рецензии