Валентин САВИН
(вольный перевод)
Сара Тисдейл
Сейчас
Луна – луч в небе золотой.
Как тихо там сейчас;
У неба и луны дом свой,
Как здесь у нас.
Луна - цветок без стебелька.
Светло небо сейчас;
Их жизнь продолжится века,
Так и у нас.
Sara Teasdale
To-night
The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
And I for you;
The moon is a flower without a stem,
The sky is luminous;
Eternity was made for them,
To-night for us.
Sara Teasdale To-night
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120120803565
Свидетельство о публикации №120120803565
Рецензии