N-166. Его могущество
В деяньях Бога лишь один предел:
Нет несовместных с Божьей сутью дел.
166. His Power
God can do all things, save but what are known
For to imply a contradiction.
Из Роберта Геррика. N-166. Его могущество
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2020
Свидетельство о публикации №120120700546
Свидетельство о публикации №120120700546
Рецензии
Ну, у Вас легче поправить: например, "с Божьей сутью".
Вариант хороший, но немного заметно двойное употребление "дел".
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 07.12.2020 04:28 • Заявить о нарушении
Вариант хороший, но немного заметно двойное употребление "дел".
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 07.12.2020 04:28 • Заявить о нарушении
Наверное, "дела" в 1-й можно заменить "деяньями":
"В деяньях Бога лишь один предел"
Во 2-й - да, меняю на "Божьих", спасибо!
Было:
Один лишь есть в делах Творца предел:
Нет несовместных с Его сутью дел.
Юрий Ерусалимский 07.12.2020 15:43 Заявить о нарушении
"В деяньях Бога лишь один предел"
Во 2-й - да, меняю на "Божьих", спасибо!
Было:
Один лишь есть в делах Творца предел:
Нет несовместных с Его сутью дел.
Юрий Ерусалимский 07.12.2020 15:43 Заявить о нарушении