У дворі собака Гав
Без роботи сумував,
і, щоб згаяти свій час,
Слухай горобиний джаз.
У дворі і біля хати
Горобців став рахувати:
На паркані було п’ять,
На даху ще три сидять,
Отже разом буде - вісім!
Двоє б’ються на горісі,
Двадцять сім гуляють в парку...
Стало Гавчику аж парко! -
Цілий день він не вгавав:
Математику вивчав!
Бо наука не проста -
Рахувати аж до ста!
Гав захрип,втомились лапи-
Ледь до дому дочалапав!
Устный счёт.
Стихи для детей (вольный перевод)
Во дворе собака Алла
Просто так лежать устала.
Чтобы время скоротать,
Стала птиц она считать:
Пять сидело на заборе,
Три на крышу село вскоре.
Значит вместе будет восемь.
Стало Алле жарко очень.
Стало Алле лаять лень -
Изучала счёт весь день.
Та наука не проста -
Научись считать до ста.
Устала так она - со зла
Едва до дому доползла!
Устный счёт. Валентина Козачук. с украинского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120120704874
Свидетельство о публикации №120120704874
Рецензии