James Henry Leigh Hunt (Джеймс Генри Ли Хант)
Перевод с английского:
Рондо
Дженни, прыгнув мне навстречу,
Подарила поцелуй,
Время, негодяй беспечный,
В сладкий прайс его плюсуй!
Говори, что я не вечен,
Говори, что обалдуй,
Говори всё, лишь замечу:
Дженни поцелуй даруй.
Текст оригинала:
Rondeau
Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and welth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.
Джеймс Генри Ли Хант. Rondeau
© Copyright: Александр Крутеев, 2020
Свидетельство о публикации №120120606658
Свидетельство о публикации №120120606658
Рецензии