Про украинский язык

           быль

  (и в шутку и всерьез)

В детстве мама с Украины
привезла мне вдруг дневник.
Помню этот и поныне
непонятный мне язык.
Открываю и читаю,
и бросается в глаза
мне строка, мой ум терзая,
как бодливая коза.

Там, внизу, где дни недели,
сообщить ли про пороки,
чтоб родители прозрели:
«скильки спизнень на уроки»*

Что такое? В шоке разум:
украинцы что творят?
Все воруют что ли сразу,
избивают всех подряд?
И родителю заметка:
подсчитайте, мол, барыш:
сколько сперла ваша детка
на уроке – возвратишь!
Строгость взяли неплохую,
хорошо бы и ремня,
а не то, как в свору злую,
превратится ребятня.

Позже я узнал, конечно,
в дневнике о чем речь шла.
Всем открылось: кто калечил,
молодежь кем возросла.

*Написано русскими буквами
 так, как слышится.

Декабрь 2020


Рецензии
Гарна, спивуча украиньска мова, ничого вы нэ розумиете, друже...

Алла Ганновер   27.01.2021 03:53     Заявить о нарушении
Здравствуйте Алла!
Моя Вам благодарность за Ваш отклик и откровенность!
Буду и я откровенен.
Помню, раньше, задолго до "оранжевой революции" я очень терпимо относился к вашему языку, с удовольствием напевал ваши песни, признавая певучесть ваших слов, а когда переехал в 1994 году в Севастополь (тогда еще украинский) стал ближе знакомиться с "вашим братом". Мне стало много открываться. И я с удивлением наблюдал. Безусловно, в каждом народе есть свои "отморозки", но именно в "настоящих украинцах" национализм всегда был открыто подчеркнут. В начале подумал, что мне показалось, но потом, с каждым новым знакомством это только подтверждалось. Дело не в языке (хотя и здесь я очень много анализировал и проводил параллели, делая выводы )а в вашей позиции смотреть на других, возвышаясь над ними. У меня нет желания вас ни унижать, ни оскорблять, я просто констатирую увиденное и услышанное. И хочу повторить, что каждое новое знакомство с "настоящим представителем" вашей нации только это подтверждало. Алла, мне думается (судя по Вашим откликам) Вы человек очень добрый, как это можно заметить среди "не настоящих" украинцев, но любящих свою нацию и свой язык. Но "оранжевая революция" показала всему миру: что из себя представляет "ваш брат". А Одесские события "вообще ни в какие рамки..." За это (и не только) ребятки, вам придется заплатить очень высокую цену, думаю, вы даже не догадываетесь, какую...
Всего Вам доброго! Извините, что не так...
С теплом,

Александр Ларионов 60   27.01.2021 10:32   Заявить о нарушении