Eva Petropoylou Lianoy

С греческого:
Мы плачем, потому что боялись света....
Мы уходим в слезах, потому что глубоко любили этот свет, анализировали его, познали, влюбились...
Мы приходим одни..
Мы уходим одни..
Между нами есть возможности прощать, открывать в себе таланты, оставаться добрыми и стремиться стать лучшими людьми.
©® Ева Петропулу Лиану
.
.
.
Перевод-Татьяна Теребинова, Россия
Eva Petropoylou Lianoy- "Мы плачем,рождаясь"
.
"Мы плачем, рождаясь"
.
Мы плачем,рождаясь, нас пугает сиянье света...
Уходим в слезах, любя этот свет, давно разгодав его -
познав его зов, влюбились в любовь...
Мы приходим одни...
Мы уходим одни...
Прекрасно прощать, открывать в себе крылья талантов и доброты,
и стремиться быть в лучах лучшего - быть людьми!
.
.
.
.
.С греческого-подстрочник:
.
Мы плачем, потому что боялись света....
Мы уходим в слезах, потому что глубоко любили этот свет, анализировали его, познали, влюбились...
Мы приходим одни..
Мы уходим одни..
Между нами есть возможности прощать, открывать в себе таланты, оставаться добрыми и стремиться стать лучшими людьми.

©® Ева Петропулу Лиану
.