Ариукыз, краса моя,
Озёра – синие глаза!
Скажи, у Кара-Дзяш-Каи
Кем так любуются они?
«Ырхы-ыз...» – ловлю потока след.
Чучхур, не разберу ответ!
Архыз – красивейший горный район Зап. Кавказа.
Перевод с карачаевского:
ариукыз – прекрасная девушка,
кара-дзяш-кая – скала чёрного джигита,
ырхы-ыз – след потока, чучхур – водопад.
Перевод с архызского
© Copyright: Леонид Жуган, 2020
Свидетельство о публикации №120120508557
Свидетельство о публикации №120120508557
Рецензии