Из Чарльза Буковски - оглянись, подними глаза

                Чарльз Буковски

                оглянись, подними глаза


                был ли Селин женат?
                было ли у Хемингуэя 6
                кошек?
                почему Богарт
                докурился до
                смерти?
                неужто Тай Кобб был так подл
                как о том утверждают?
                что случилось
                с ушами
                у Кларка Гейбла?
                катался ли Ван Гог
                когда-нибудь на коньках?
                где ты был
                в 1929 году?
                Нижинский был
                сумасшедшим.
                помнишь ли ты адмирала
                Бёрда?
                Джо Луис был
                коброй.
                помнишь танцульки
                за десять центов?
                Пёрл-Харбор?
                Матта и Джеффа?
                детей
                Катценджаммера?
                склеенные из пробкового дерева
                аэропланы?
                пакетик сладостей
                за 7 центов?

                помнишь
                мороженщиков?
                "Слэпси-Макси"
                Розенблюма?
                пояс с подвязками?   
                подвязки?
                все ночные фильмы?
                конкурсы танцевальных
                марафонов?
                Эла Джолсона?
                Микки Уокера?
                баночное пиво за 5 центов?
                телефонный звонок за 5 центов?
                марку в 3 цента?
                Примо Карнеро?
                качественную сигару
                за 10 центов?
                "Дархэмского Быка?"
                коробки плавких предохранителей?
                ящики со льдом?
                линейку напротив
                открытой
                ладони?
                Тома Микса?
                Бака Роджерса?
                кулачковые выключатели?
                ВПА?
                НПА?
                Джека Бенни?
                хит-парад?
                кинотеатры с
                привратниками?
                сигареты
                "Крылья?"
                зут-свитеров?
                цирковых, показывающих отвратительные номера?
                бабушек, пекущих
                яблочные пироги?

                конкурсы поедания
                золотых рыбок?
                Ред Грэндж?
                малышку, протягивающую
                руку за
                восемьюдесятью тысячами баксов?
                огромный военный корабль?
                марафоны по сидению
                на платформах на
                вершинах флагштоков?

                я мог бы продолжать
                бесконечно...

                но, Господи, если
                ты всё это помнишь
                ты должно быть как минимум
                столь же старый
                как я.

                список этого на моём
                "Макинтоше"
                со снимками 50 на 50
                способными видеть
                21-й век.
                делая ставку на лошадь
                вместо того чтобы
                ездить на ней
                мы счастливы,
                что мы здесь,
                и будем счастливы
                когда отсюда уйдём.
                увидимся в
                Сент-Луисе.
                увидимся тайно
                последний раз.
                увидимся
                после,
                детка.


  Примечание:Легенда кино США и всего мира Хамфри Богарт(1899-1957),снявшийся в 
  главных ролях в таких знаменитых фильмах как "Касабланка", "Мальтийский сокол",
  "Африканская королева"("Оскар" за главную роль), умер от рака пищевода(всю
  жизнь курил "одну за одной" и много пил);интересно, что жена Богарта -
  красавица Лорен Бэколл, признанная в США одной из величайших актрис страны,
  прожила почти 100 лет(1924-2014).

  "где ты был в 1929 году?" - 1929-й год - начало "Великой Депрессии",
  продлившейся 10 лет(она серьёзно затронула и страны Европы).
 
  "что случилось с ушами у Кларка Гейбла?" - у знаменитого актёра Кларка
  Гейбла(главная роль в фильме "Унесённые ветром") были лопоухие уши, которые на
  съёмках приклеивали скотчем к голове или как-то прятали.

  адмирал Бёрд(1888-1957) - американский лётчик, в 1929 году первый в мире
  пролетел над Южным Полюсом.

  Джо Луис(1914-1981) - один из самых знаменитых боксёров-супертяжей в мире. О
  нём писали, что он наносил удар как кобра, что о его мощных ударах
  не было никаких намёков).Чемпион мира. 

  Матт и Джефф - герои американских мультиков.

  Дети Катценджаммера - герои детских комиксов.

  "Слэпси-Макси" Розенблюм(1930-1994) - чемпион мира по боксу в полутяжёлом весе.

  Эл Джолсон(1886-1950)- американский эстрадный певец и актёр.

  Микки Уокер(1901-1981) - чемпион мира по боксу в полусреднем весе.

  Примо Карнера(1906-1967) - первый итальянский боксёр - чемпион мира в
  супертяжёлом весе(был нокаутирован Джо Луисом).

  "Дархэмский бык" - популярный сорт рассыпного табака.

  Том Микс(1880-1940) - американский актёр вестернов периода немого кино.

  Бак Роджерс - вымышленный персонаж из новеллы Филиппа Нолана; был очень
  популярен в США(как "Супермен" и другие герои).

  Man of War(или "Man")- крупный военный корабль, называющийся так в разговорной
  речи.

  WPA - независимое федеральное агентство США, созданное в 1935 году при
  Рузвельте, и ставшее ведущей силой в трудоустройстве безработных в годы
  "Великой Депрессии".
 
  NRA - авто и мото аукционы в США.

  Джек Бенни(1894-1974) знаменитый американский комик и конферансье.

  Зут-свитеры - люди, одевавшиеся по моде "зут": длинный яркий пиджак, мешковатые
  штаны, различные аксессуары, карманные часы с очень длинной цепочкой(ниже
  колен), фетровая шляпа, ботинки на толстой подошве.
 
  Ред Грэндж(1903-1991) - знаменитый игрок в американский футбол.
   
               
                from: "Betting on the Muse"
               
               
 
                05.12.20               



 look back, look up

 
was Celine married?

did Hemingway have 6

cats?

why did Bogart smoke

himself to

death?

was Ty Cobb as mean

as they claim?

whatever happened to

Clark Gable’s

ears?

did Van Gogh ever

ice skate?

where were you in

1929?

Nijinski was a

madman.

remember Admiral

Byrd?

Joe Louis was a

cobra.

remember a-dime-a-

dance?

Pearl Harbor?

Mutt and Jeff?

The Katzenjammer

Kids?

gluing together

balsa wood

airplanes?

a bagful

of candy for

7 cents?

 
 
remember the

iceman?

Slapsy Maxy

Rosenbloom?

garter belts?

garters?

all night movies?

marathon dance

contests?

Al Jolson?

Mickey Walker?

a nickel beer?

a nickel phone call?

a 3 cent stamp?

Primo Carnera?

a good ten cent

cigar?

Bull Durham?

fuse boxes?

ice boxes?

the ruler against

the open

palm?

the Indian head

penny?

 
 
Tom Mix?

Buck Rogers?

jaw breakers?

the WPA?

the NRA?

Jack Benny?

the Hit Parade?

movie houses with

ushers?

cigarettes called

Wings?

 
 
zoot suiters?

geeks?

grandmothers who

baked apple

pies?

 
 
gold-fish-eating

contests?

Red Grange?

the Babe holding

out for

80 grand?

Man of War?

flagpole-sitting

marathons?

 
 
I could go on

and on…

 
 
but, Christ, if

you remember

all of these things

you must be

at least as old

as I am.

 
 
listing these things

on my

Macintosh

computer

with a 50-50 shot

of seeing the

21st

century,

betting the horse

instead of

riding it,

we’re lucky to be

here and we’ll

be lucky when we

leave.

see you in

St. Louis.

see you behind

that last curtain,

see you at another

time,

baby.