Вдох. Стихи Ширшова Евгения: "О лопухе":
Свадебное платье о шиповник
В клочья ветер изорвал виновник.
Драную невесту в белом платье
В Загсе заключил лопух в объятья.
Перевод Надежды Мотовиловой:
Свадебное платье изумляло
Красотой своею небывалой.
Накануне свадьбы вдруг явился
Старый друг- совсем не запылился.
Рвал и мял невесту в платье белом,
В страсти был остервенело смелым!
А наутро в ЗАГСе муж- лопух
Обнимал остатки сладких мук.
Перевод с русского на русский
© Copyright: Надежда Мотовилова, 2020
Свидетельство о публикации №120120503897
Свидетельство о публикации №120120503897
Рецензии