Ей моногамия нужна.
Ну а ему - лишь новизна.
Любовь - и жизнь ее вся, и спасенье.
А у него другие развлеченья.
Она не хочет жить в разлуке.
И быстро скиснет он от скуки.
Так вот в чем суть и в чем итог.
И что тут может сделать Бог?
с английского перевел А.Пустогаров
General Review Of The Sex Situation
by Dorothy Parker
Woman wants monogamy;
Man delights in novelty.
Love is woman's moon and sun;
Man has other forms of fun.
Woman lives but in her lord;
Count to ten, and man is bored.
With this the gist and sum of it,
What earthly good can come of it?
Дороти Паркер. Обзор взаимоотношения полов
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2020
Свидетельство о публикации №120120404473
Свидетельство о публикации №120120404473
Рецензии