Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет.



Ого ! Так ты решил, что сможешь отличить
благое от скверны , синеву небес от тупой боли.
Сможешь отличить живое зелёное полюшко
от холода стального рельса, улыбку от маски.
Ты уверен , что ты всё это можешь различать?
Так, потихоньку-помаленьку, они и заставили тебя продать
своих родных героев, ради призраков, вот тебе
раскаленный пепел - вместо деревьев,
спертый воздух - вместо свежего бриза,
холод комфорта - вместо перемен.
Смотри, ты уже разменял свой путь на
право участвовать в их войне,
в священной войне
за лидирующую роль в социальной клетке.

Эх, как же жалко, что ты так далеко.
Знаешь, мы с тобой похожи
на две потерявшиеся частички,
частички одной, Единой Души.
Плещемся, плещемся в этом
омерзительном аквариуме,
год за годом суетимся.
Бегаем, туда-сюда
по древней земле-матушке...
И что, что в итоге ?
Все те же старые , добрые страхи.
Жаль, что тебя нет рядом

Ах, как же жаль, братишка,
что ты сейчас так далеко
Сто лет тебя не видел.
Вот бы ты оказался ...
Здесь и сейчас...



So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail, a smile from a veil
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze, cold comfort for
change
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming
in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What hav we found?
The same old fears
Wish you were here




2018, ре.


Рецензии
Очень душевно написано.

Николай Попов 7   04.12.2020 08:29     Заявить о нарушении
Спасибо , что англичанские пинкфлойдисты постарались на славу 50 лет тому назад

Андрей Ганюшкин   04.12.2020 12:08   Заявить о нарушении
Туповат я насчет Пинк флойда.

Николай Попов 7   04.12.2020 13:05   Заявить о нарушении
В смысле ? Не слуха ?

Андрей Ганюшкин   04.12.2020 23:30   Заявить о нарушении
Он в юности мимо меня прошел. А сейчас как-то поровну. Не попал он у меня в сенсорный период.

Николай Попов 7   05.12.2020 00:12   Заявить о нарушении
Что же тогда попало...в сенсорный ?
Неужто и Биатлез мимо ?
Потом, их "стенка" в 1979 - чуть ли не из каждого утюга звучала.

Андрей Ганюшкин   05.12.2020 09:06   Заявить о нарушении
Не "Битлз" попало. Пластинку я их тогда купил - маленькую такую. Слушал непрерывно.))

Николай Попов 7   05.12.2020 10:45   Заявить о нарушении
Ком тугезер ?
Сомсинг ин хё смайл,зэт ...
Юнивёрс...Облади-о-блада?

Андрей Ганюшкин   05.12.2020 11:25   Заявить о нарушении
Кажется она.

Николай Попов 7   05.12.2020 14:08   Заявить о нарушении
В начале 1974 года выходит миньон с песнями «Across the universe», «I, me, mine», «Let it be». На обложке пока еще постеснялись написать даже корявое «Битлс».

Год получился урожайным. Советские слушатели смогли (если успеют, конечно) купить в магазинах еще один миньон с песнями «Cant by me love», «Maxwell`s silver hammer», «Lady Madonna» и «I should have know better». Опять нет названия группы.

Андрей Ганюшкин   05.12.2020 14:30   Заявить о нарушении
В 1975 году выходит следующий миньон, так же без упоминания группы. «Here comes the sun», «Because» и поппури из песен альбома «Abbey Road».

Андрей Ганюшкин   05.12.2020 14:31   Заявить о нарушении
"Кэн нот ми бай май лав" там точно была.

Николай Попов 7   05.12.2020 17:15   Заявить о нарушении
Я как-то потом много слушал и перепуталось, что было в этой первой моей пластинке "Битлз", но эта там точно была.

Николай Попов 7   05.12.2020 17:17   Заявить о нарушении
Ты верно говорил - память плывёт.

Николай Попов 7   05.12.2020 17:19   Заявить о нарушении