Добрый день, дорогие друзья.
С радостью сообщаем, что 4 декабря в 21-00 по Москве начнётся очередной
ПЯТНИЧНЫЙ ОЧЕПЯТОЧНЫЙ БЛИЦ No 685.
***** Время проведения блица – ДВА ЧАСА (с 21-00 до 23-00 по Москве).
После окончания приёма экспромтов (23.00) все желающие могут вывешивать шорт-листы – с 23.00 4 декабря до 20.00 5 декабря.
СТИХИ ВЕДУЩЕГО, ЗАДАВШЕГО ТЕМУ НА БЛИЦ, НАРАВНЕ С ДРУГИМИ СТИХАМИ НЕ ОЦЕНИВАЮТСЯ (идут вне конкурса).
Шорт-листы должны содержать НЕ МЕНЕЕ трех и НЕ БОЛЕЕ семи лучших, с точки зрения номинатора, стихов. Границу "не более" устанавливает ведущий после прекращения приёма произведений.
После 20-00 голоса в шорт-листах будут подсчитаны и определятся победители.
====== ТЕМА ОБЪЯВЛЯЕТСЯ В САМОМ НАЧАЛЕ БЛИЦА ПОД ПЕРВЫМ ПОСТОМ
На Очепяточный блиц принимаются исключительно экспромты.
______ БЛИЦ ПРОВОДИТСЯ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ! ______
ПРИЗЫ ПОБЕДИТЕЛЯМ: 300 баллов за 1 место, 200 за 2-е, и 100 - за 3-е. НАГРАЖДАЮТСЯ ТОЛЬКО ТРИ ПОБЕДИТЕЛЯ! При равенстве баллов решение принимают ведущий и учредители.
Пятничный очепяточный блиц No 685
© Copyright: Сукины Дети, 2020
Свидетельство о публикации №120120309572
Свидетельство о публикации №120120309572
Рецензии
Сколько можно на эту зубастую рыбу смотреть!
Конкурс закрыт. Гулко стонет инет!
(Найдите три самых-самых стихотворения и поделитесь своим мнением с обществом)
Морж Владимир 04.12.2020 23:19 • Заявить о нарушении
Конкурс закрыт. Гулко стонет инет!
(Найдите три самых-самых стихотворения и поделитесь своим мнением с обществом)
Морж Владимир 04.12.2020 23:19 • Заявить о нарушении
Любовь Пахомовская 04.12.2020 22:41
Влада Зизак 04.12.2020 21:43
Анар Лизари 04.12.2020 22:11
Морж 05.12.2020 12:26 Заявить о нарушении
Влада Зизак 04.12.2020 21:43
Анар Лизари 04.12.2020 22:11
Морж 05.12.2020 12:26 Заявить о нарушении
Я-Евка
Агата Бахрушина
Наталья Валентиновна Филиппова
У Сары прекрасное стихотворение, но нет даже намёка на заданную тему.
Юрий Рехтер 05.12.2020 12:36 Заявить о нарушении
Агата Бахрушина
Наталья Валентиновна Филиппова
У Сары прекрасное стихотворение, но нет даже намёка на заданную тему.
Юрий Рехтер 05.12.2020 12:36 Заявить о нарушении
Отнюдь, Юрий. С самых первых строк речь о суете и авторском отношении к ней.
Древнееврейское слово, переводимое как "суета", означает что-то неважное, пустое, бессмысленное. Лирический герой говорит:
удивляешься - все меньше
рядом близких и чужих;
нет ни трепета, ни блеска,
ни конфетной круговерти.
Мягче свет, нежнее краски -
прорастаешь в них, как сад.
Другими словами - с каждым годом все меньше этой суеты, ненужных людей. Все больше понимаешь и ценишь естественную красоту и то, что имеешь. Соломон в Экклесиасте 1:14 говорит, что все суета и погоня за ветром. Мы понимаем, что поймать ветер невозможно - каждый, кто пытается это сделать, остается ни с чем, поэтому и стремление к бессмысленным целям так же тщетно - жизнь слишком коротка. Поэтому:
Смеха верткая синичка
пролетит, крылом зацепит,
и опять целует пальцы
голым сливам тишина.
Это не о том, что радоваться не нужно, а об умении концентрироваться на важном, избегать ненужной суеты. И если это удается, то эта мудрая созерцательность открывает истинную красоту мира, которую невозможно заметить когда вокруг "трепет, блеск и конфетная круговерть":
В бледном небе распускаясь,
облетают хризантемы.
Я показала только одну смысловую линию, которая касается заданной темы. Есть еще две, но о них я говорить не хочу - никакой радости объяснять свои стихи ) Это я к тому, что ведущий должен вчитываться в тексты на заданную им тему - ведь главный критик на блице он )
Сара Бет Бернар 05.12.2020 13:20 Заявить о нарушении
Древнееврейское слово, переводимое как "суета", означает что-то неважное, пустое, бессмысленное. Лирический герой говорит:
удивляешься - все меньше
рядом близких и чужих;
нет ни трепета, ни блеска,
ни конфетной круговерти.
Мягче свет, нежнее краски -
прорастаешь в них, как сад.
Другими словами - с каждым годом все меньше этой суеты, ненужных людей. Все больше понимаешь и ценишь естественную красоту и то, что имеешь. Соломон в Экклесиасте 1:14 говорит, что все суета и погоня за ветром. Мы понимаем, что поймать ветер невозможно - каждый, кто пытается это сделать, остается ни с чем, поэтому и стремление к бессмысленным целям так же тщетно - жизнь слишком коротка. Поэтому:
Смеха верткая синичка
пролетит, крылом зацепит,
и опять целует пальцы
голым сливам тишина.
Это не о том, что радоваться не нужно, а об умении концентрироваться на важном, избегать ненужной суеты. И если это удается, то эта мудрая созерцательность открывает истинную красоту мира, которую невозможно заметить когда вокруг "трепет, блеск и конфетная круговерть":
В бледном небе распускаясь,
облетают хризантемы.
Я показала только одну смысловую линию, которая касается заданной темы. Есть еще две, но о них я говорить не хочу - никакой радости объяснять свои стихи ) Это я к тому, что ведущий должен вчитываться в тексты на заданную им тему - ведь главный критик на блице он )
Сара Бет Бернар 05.12.2020 13:20 Заявить о нарушении
Анар Лизари не считается, но спасибо, Сара. Мне понравился ваш анализ, краткий и ёмкий. И ваш стих, особенно про сливы. Он мне напомнил одно элегантное стихотворение, которое я безуспешно пытался переложить на русский. Оно короткое и понятное:
This is just to say – Carolos Williams
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast.
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold.
Анар Лизари 05.12.2020 14:50 Заявить о нарушении
This is just to say – Carolos Williams
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast.
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold.
Анар Лизари 05.12.2020 14:50 Заявить о нарушении
Каждый раз вступая в зиму
с недопетой летней песней,
удивляешься - все меньше
рядом близких и чужих;
нет ни трепета, ни блеска,
ни конфетной круговерти.
Первый план: стареющий физически лиргерой замечает, что окружение становится разреженнее (уходят люди и желания).
Мягче свет, нежнее краски -
прорастаешь в них, как сад.
Второй план: лиргерой постепенно с этим соглашается.
Смеха верткая синичка
пролетит, крылом зацепит,
и опять целует пальцы
голым сливам тишина.
Третий план: даже радость лиргерою кажется ненужной и пустой, а до журавля уже не дотянуться. Здесь впервые возникает мысль о суете сует, Еккл 1,14 "Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё - суета и томление духа!"
В бледном небе распускаясь,
облетают хризантемы.
Дремлет сад, но под корою
песня летняя бежит.
И четвёртый план: хотя снег стирает последние намёки на лето, всё опять повторится. Это прямая мысль Еккл 1, 9: "Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем".
На мой взгляд, тема в стихотворении раскрыта.
Морж 05.12.2020 20:52 Заявить о нарушении
с недопетой летней песней,
удивляешься - все меньше
рядом близких и чужих;
нет ни трепета, ни блеска,
ни конфетной круговерти.
Первый план: стареющий физически лиргерой замечает, что окружение становится разреженнее (уходят люди и желания).
Мягче свет, нежнее краски -
прорастаешь в них, как сад.
Второй план: лиргерой постепенно с этим соглашается.
Смеха верткая синичка
пролетит, крылом зацепит,
и опять целует пальцы
голым сливам тишина.
Третий план: даже радость лиргерою кажется ненужной и пустой, а до журавля уже не дотянуться. Здесь впервые возникает мысль о суете сует, Еккл 1,14 "Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё - суета и томление духа!"
В бледном небе распускаясь,
облетают хризантемы.
Дремлет сад, но под корою
песня летняя бежит.
И четвёртый план: хотя снег стирает последние намёки на лето, всё опять повторится. Это прямая мысль Еккл 1, 9: "Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем".
На мой взгляд, тема в стихотворении раскрыта.
Морж 05.12.2020 20:52 Заявить о нарушении
Извините, опять проспал.
Морж
Сара Бет Бернар
Влада Зизак
Анар Лизари 05.12.2020 22:03 Заявить о нарушении
Морж
Сара Бет Бернар
Влада Зизак
Анар Лизари 05.12.2020 22:03 Заявить о нарушении
Итак подводим итог блица зубастой рыбы (она мне ночью снилась).
Привет и наилучшие пожелания знатокам Екклезиаста, хотя он сам говорил, что "многие знания умножают печали".
Влада Зизак ------------------------- 7
Агата Бахрушина-------------------- 5
Скво-Рец----------------------------- 3
Я-Евка-------------------------------- 3
Сара Бернар------------------------- 4
Наталия Валентиновна Филиппова 2
Анар Лизари------------------------- 2
Любовь Пахомовская--------------- 2
Казакова Наталья------------------- 2
Морж----------------------------------2
Мари Соломина---------------------- 1
Корнилова Ольга Викторовна------ 0
Виват Владе и ей водить (не впервой).
Юрий Рехтер 05.12.2020 22:08 Заявить о нарушении
Привет и наилучшие пожелания знатокам Екклезиаста, хотя он сам говорил, что "многие знания умножают печали".
Влада Зизак ------------------------- 7
Агата Бахрушина-------------------- 5
Скво-Рец----------------------------- 3
Я-Евка-------------------------------- 3
Сара Бернар------------------------- 4
Наталия Валентиновна Филиппова 2
Анар Лизари------------------------- 2
Любовь Пахомовская--------------- 2
Казакова Наталья------------------- 2
Морж----------------------------------2
Мари Соломина---------------------- 1
Корнилова Ольга Викторовна------ 0
Виват Владе и ей водить (не впервой).
Юрий Рехтер 05.12.2020 22:08 Заявить о нарушении
Первое место - Влада Зизак
Второе место - Агата Бахрушина
Третье место Сара Бернар
Юрий Рехтер 05.12.2020 22:12 Заявить о нарушении
Второе место - Агата Бахрушина
Третье место Сара Бернар
Юрий Рехтер 05.12.2020 22:12 Заявить о нарушении
Анатолий, Уильямс был имажинистом, а у этих ребят тексты строились на образных цепочках - поэтому и его "Проще говоря" такое любопытное. Я посмотрела, его много переводили, причем, в одном тексте вместо слив - изюм )) Такой сладкий и такой холодный )) Интересно, а как его перевели бы вы?
Сара Бет Бернар 05.12.2020 23:24 Заявить о нарушении
Сара Бет Бернар 05.12.2020 23:24 Заявить о нарушении
Круто, Володь, ты нашел четвертую смысловую линию ) Все как обычно - автор дает отправную тему, а читатели развивают ее, создавая новые миры. И еще не известно, из них больше творец )
Сара Бет Бернар 05.12.2020 23:32 Заявить о нарушении
Сара Бет Бернар 05.12.2020 23:32 Заявить о нарушении
Юрий, спасибо за тему ) Влада, Агата - мои поздравления )
Сара Бет Бернар 05.12.2020 23:33 Заявить о нарушении
Сара Бет Бернар 05.12.2020 23:33 Заявить о нарушении
Ура! Ура! Все стихи были хороши, выбор трудный. Впрочем, как всегда.
Агата Бахрушина 06.12.2020 08:13 Заявить о нарушении
Агата Бахрушина 06.12.2020 08:13 Заявить о нарушении
Ура Агате, Саре, мне и всем участникам!
Ведущему спасибо за тему из разряда вечных, к коим мне и прикоснуться трепетно, а тут пришлось полностью включиться.
Влада Зизак 06.12.2020 13:05 Заявить о нарушении
Ведущему спасибо за тему из разряда вечных, к коим мне и прикоснуться трепетно, а тут пришлось полностью включиться.
Влада Зизак 06.12.2020 13:05 Заявить о нарушении
Поздравляю победителей!
Сара, ваш стих тоже великолепный.
Я Клароса раньше перевёл вот так http://stihi.ru/2011/02/19/6543
А сейчас бы наверно так:
Я сливы
из холодильника съел
и очень счастливый.
Прости, не хотел.
Не знал что на завтрак оставила,
они так во рту сладко таяли.
Холодные голые вроде твоих
пальчиков,
ну, протяни же мне их.
Анар Лизари 06.12.2020 13:47 Заявить о нарушении
Сара, ваш стих тоже великолепный.
Я Клароса раньше перевёл вот так http://stihi.ru/2011/02/19/6543
А сейчас бы наверно так:
Я сливы
из холодильника съел
и очень счастливый.
Прости, не хотел.
Не знал что на завтрак оставила,
они так во рту сладко таяли.
Холодные голые вроде твоих
пальчиков,
ну, протяни же мне их.
Анар Лизари 06.12.2020 13:47 Заявить о нарушении
Шалить изволите, Анар ))) Это я про дамские пальчики ))
Сара Бет Бернар 06.12.2020 14:24 Заявить о нарушении
Сара Бет Бернар 06.12.2020 14:24 Заявить о нарушении
Хотя в институте у меня была пятерка по английскому, его я в отличие от русского, не чувствую. Не вижу смысловых подтекстов. Поэтому не взялась бы переводить.
Сара Бет Бернар 06.12.2020 19:20 Заявить о нарушении
Сара Бет Бернар 06.12.2020 19:20 Заявить о нарушении
Анар, чистокровный перевод:
"Я съел сливы которые были в морозилке и которые ты наверное отложил на завтрак. Прости меня, они были вкусными , очень сладкими и очень холодными".
Корнилова Ольга Викторовна 07.12.2020 10:28 Заявить о нарушении
"Я съел сливы которые были в морозилке и которые ты наверное отложил на завтрак. Прости меня, они были вкусными , очень сладкими и очень холодными".
Корнилова Ольга Викторовна 07.12.2020 10:28 Заявить о нарушении
Спасибо, Оля. Я знаю, это подстрочник. Теперь напишите на эти слова стихи.))
Анар Лизари 07.12.2020 14:02 Заявить о нарушении
Анар Лизари 07.12.2020 14:02 Заявить о нарушении
вот окончательный мой вариант
http://stihi.ru/2020/12/07/5371
Анар Лизари 07.12.2020 15:06 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/12/07/5371
Анар Лизари 07.12.2020 15:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.