Тащишь меня в ад

Литературный перевод песни Theory Of A Deadman - Drag Me to Hell

Вспомни славные деньки,
Я думал мы были друзьями.
Но однажды ты обнажила клыки,
Покончив со сладкими снами.
Я доверял тебе, а ты – мне,
Ничто не предвещало беды.
Пока, наконец, я понял вполне -
Дочь самого дьявола ты!

Исчезни! За это всё бы отдал -
Я ещё не испытывал таких чувств.
Представляю твоего лица овал,
В момент, когда я прочь уберусь.

Бог не спасает людей с грешной душой -
Войти в твою жизнь демон так рад.
Мне тебя не спасти, знаю, что тебе хорошо.
Все вокруг и меня ты тащишь в ад.

Я пленник за тюремной решеткой,
Выбраться возможности нет.
Картина мира перестала быть четкой,
Всё это ошибка и полный бред.
Обдумав все, став хладнокровным,
Голова моя верную мысль родила.
Чтобы снова стал я свободным,
Нужно чтобы ты из моей жизни ушла.
Исчезни! За это всё бы отдал -
Ты это слышала раньше, клянусь.
Представляю твоего лица овал,
В момент, когда я прочь уберусь.

Бог не спасает людей с грешной душой -
Войти в твою жизнь дьявол так рад.
Мне тебя не спасти, знаю, что тебе хорошо.
Все вокруг и меня ты тащишь в ад.

Надеюсь ты веселишься.
Теперь когда мы не вместе,
Ты больше не ухитришься
Утопить меня во лжи и лести.
Уясни ты уже наконец,
Наша любовь умерла.
«Нас» нет, это конец!
Мысль о тебе сгорела дотла.

Бог не спасает людей с грешной душой -
Войти в твою жизнь дьявол так рад.
Мне тебя не спасти, знаю, что тебе хорошо.
Все вокруг и меня ты тащишь в ад.