Прыйшла пара хвалюючых хвілін,
Калі аблокі дзікі вецер зносіць,
Калі апошні жураўліны клін
Адпусціць крыху стомленая восень.
Трымціць агонь каралавых рабін,
Яго пагасіць хутка белы снежань.
І сумам неапрАнутых галін
Спрабуе душу лістапад суцешыць.
Прыйшла пара
© Copyright: Анатолий Яльницкий, 2020
Свидетельство о публикации №120120205506
Свидетельство о публикации №120120205506
Рецензии
Прийшла пора хвилюючих хвилин,
Як хмари буйним вітром зносить,
Коли останній журавлиний клин
Відпусте трохи виснажена осінь.
Тримтить вогонь червоних горобин,
Його погасить швидко біла сніжить
І сумних гілок, що без одежин,
То листопад приміриться утішить.
Белорусский сродни украинскому - переводить легко и с удовольствием.
Приоре Амикус 08.10.2022 12:12 • Заявить о нарушении
Як хмари буйним вітром зносить,
Коли останній журавлиний клин
Відпусте трохи виснажена осінь.
Тримтить вогонь червоних горобин,
Його погасить швидко біла сніжить
І сумних гілок, що без одежин,
То листопад приміриться утішить.
Белорусский сродни украинскому - переводить легко и с удовольствием.
Приоре Амикус 08.10.2022 12:12 • Заявить о нарушении
Славянские языки все похожи, впрочем, как и люди.С уважением и пожеланием добра.
Анатолий Яльницкий 08.10.2022 13:23 Заявить о нарушении
Анатолий Яльницкий 08.10.2022 13:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.