ЦИКЛ Китай, Япония

Произведения в стиле хокку были созданы во время изучения культуры Древнего Китая и Японии

Чаша, вином наполненная,
Тает в моих руках -
Тает, как снег...

                Передо мною блюдо -
                Я насытилась пищей.
                Чистым оно оставалось...

Двое... Говорят пустое...
Замолчали - свет забрезжил
Смысла...

                Старику завидую хромому -
                У него есть палка для опоры,
                На сосуд трехногий он похож...

У меня живет чудесный
Тао-тэ - и дом мой светел,
Не страшит его беда...

                О Конфуции поведал мне далеком
                Старый стол, потертый поколеньями
                Людей, за ним сидевших...

Поверхность шкатулки,
Как зеркало озера, где все отражается:
Жизнь... фантазии... сны...

                Живу под крыльями птицы:
                Стою - и все же летаю -
                Чудо!..

Когда я буду жить с друзьями:
Драконом, тигром, фениксом и черепахой -
Навек забуду вкус страданья...


                Рыба печальная в пасти драконовой -
                Капля дождя в лоне чистого облака.
                Это борьба ли, содружество, тайна ли?