Песня кукушки. хонкадори

Мила Малинина
Инок Сайгё (1118-1190)

Чу! Кукушка летит
с отдаленной горной вершины -
и доносится песнь,
оглашая окрестные склоны
и подножие гор Восточных...


Перевод А. Долина из книги ""Мерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья. В переводах Александра Долина".
-

как хорошо
слышна мне песнь кукушки
из дальней дали
счастливый миг с Бусоном
в музее Пушкина "Пейзаж с кукушкой"...



Фото автора.


© Copyright: Мила Малинина, 2020
Свидетельство о публикации №120120202945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Малинина
Рецензии
Написать рецензию
Милочка,чудесно!Как всё совпало!
Мостик какой получился у тебя!Браво!
С теплом,обнимаю.

Лилия Римм 2   02.12.2020 21:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, Лилечка, что понравилось! Спасибо за отклик! Обнимаю!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   03.12.2020 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Малинина