1620. Волн морских...

01.12.2020 читая Гёте
Волн морских почти не видно,
Звёзды на себе качают,
Те туман весь выпивают...
Злится он, ему обидно.

Горизонт, рассвета дымкой,
Солнцу двери открывает,
И туман в них исчезает...
Тот, что звёзды не допили.

Нежный ветер пробегает,
Хочет в грудь мою ворваться,
Покружить там и остаться...
С ним волненье остывает.

Всё богатство мне от Бога,
То... о чём душа мечтает.
Небо к сердцу прижимает!
Вижу, там моя дорога.
                W. Urban

Auf dem See. Goethe
Und frische Nahrung, neues Blut
Saug’ ich aus freyer Welt;
Wie ist Natur so hold und gut,
Die mich am Busen h;lt!
Die Welle wieget unsern Kahn
Im Rudertakt hinauf,
Und Berge, wolkig himmelan,
Begegnen unserm Lauf.
     Aug’, mein Aug’, was sinkst du nieder?
Goldne Tr;ume kommt ihr wieder?
Weg, du Traum! so Gold du bist;
Hier auch Lieb’ und Leben ist.
     Auf der Welle blinken
Tausend schwebende Sterne,
Weiche Nebel trinken
Rings die th;rmende Ferne;
Morgenwind umfl;gelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.