Billie Eilish, Khalid. Lovely. Перевод

Перевод песни «Lovely» певца Khalid и певицы Billie Eilish: https://m.youtube.com/watch?v=V1Pl8CzNzCw

~~~

Думала я, что выход свой нашла…
Казалось мне, что свобода обретена (обретена)…
Но не хочешь ты прочь уходить (не хочешь прочь уходить)…
Так что, теперь мне надо одной быть:
 
Надеюсь я на то, что выход отсюда когда-то найду,
Даже если всю ночь иль целый век мне будет суждено пробыть здесь!
Место близко должна я найти, чтоб укрыться, но нет его нигде!
Живой хочу ощутить я себя, снаружи не могу побороть свой страх я…
 
… Не прекрасно ли то — совсем быть одной?
Сердце — стекло, мысли во зло…
На части порви ты меня, чтоб кожу да кости во мне увидать…
Привет, как дела, ты вернулся сюда…
 
Во временах гуляю я,
Ища места получше для себя! (место получше отыскать хочу я)
Что-то в мыслях моих
Волнует меня и не сбежать мне от этого никогда.
 
Надеюсь я на то, что выход отсюда когда-то найду,
Даже если всю ночь иль целый век мне будет суждено пробыть здесь!
Место близко должна я найти, чтоб укрыться, но нет его нигде!
Живой хочу ощутить я себя, снаружи не могу побороть свой страх я…
 
… Не прекрасно ли то — совсем быть одной?
Сердце — стекло, мысли во зло…
На части порви ты меня, чтоб кожу да кости во мне увидать…
Привет, как дела, ты вернулся сюда…
 
Привет, как дела, ты вернулся сюда…