Норберт Лейшнер. Улица моего детства

Норберт Лейшнер.Улица моего детства

т.3, стр. 113

* * *
Она всегда была
немного грязной
улица моего детства

давно я ее не видел
но сегодня
все изменилось

все заново
построено
нарисовано
оформленно

световые рекламы
и светофоры

но улыбку
она потеряла

нет детей
нет стариков
нет морщин на лице

только маска
с мобильником  у уха



* * *

Ein wenig
war sie immer schmuddelig
die Stra;e meiner Kindheit

ich habe sie
lange nicht gesehen
doch heute
hat sich alles ge;ndert

alles ist neu
gebaut
gemalt
gestylt

Leuchtreklame und Ampeln

doch heute
hat sie ihr L;cheln verloren

keine Kinder
keine Alten
keine Falten im Gesicht

nur noch eine Maske
mit Handy am Ohr


Рецензии