Облака затерялись в руинах небес,
Стаи диких гусей потянулись на юг,
Начертав на прощание знак: «человек».
Путь в две тысячи ли от насиженных мест
До Великой Стены завершит вечный круг.
Кто дойдёт до конца, славен будет вовек.
Над хребтом Люпаньшань, там, где высится пик,
Ветер с Запада треплет полотна знамён.
Вот верёвка, которой в решающий миг
Будет связан измучивший Землю дракон.
Мао Цзэдун. Люпаньшань Мой вариант с подстрочника
© Copyright: Сергей Лопатников, 2020
Свидетельство о публикации №120113001554
Свидетельство о публикации №120113001554
Рецензии