Выражение года

Несколько выражений в русском языке (и их аналоги в большинстве иностранных языков) готовы радикально сменить своё значение и обогатиться неожиданными коннотациями в наше непростое пандемическое время.
«Я умываю руки» становится символом здорового образа жизни и несомненно заслуживает аплодисментов.
«Рука руку моет» – это о том, что нельзя быть чистым и здоровым в одиночку, вымылся сам, помоги товарищу.
«Поцелуй Иуды», не утрачивая первоначального сакрального смысла, приобрёл новую (и не меньшую) сакральность.
И вот так со многими другими выражениями: «поправить корону», «совать нос в чужие дела», «держать нос по ветру», «носа не показывать», «снюхались», «нюх собачий», «совсем нюх потерял?!», «чуять носом», «на соплях», «распускать нюни» и многое другое.
Но самым насыщенным новыми смыслами становится, без всякого сомнения, актуальнейшее руководство к действию: «молчать в тряпочку»!

                ноябрь 2020 года