Прощание с летом A Farewell to the Summer

Музыка Евгения Лобанова

Догорает последнее лето,
Солнца луч тихо канул во тьму.
И ищу я, как в детстве, ответы
На вопросы к себе самому.

Что несёт нам грядущая осень –
Расставанье иль сладости миг?
Тайны в жертву смиренно приносим,
Наполняя страданий родник.

Приближая уходом возмездье,
Плачет лето. Так станет навек.
И венчальные наши созвездья
Рассыпаются осенью в снег.

Октябрь, 2015 г.

A Farewell to the Summer

Music by Evgeny Lobanov

The last summer forever burns out,
The sun’s rays in the darkness have sunk.
Like a child, I ponder about
Questions to my own self, in the dusk.

What does the coming fall bring to both of us?
Bitter parting or a moment so sweet?
And the mysteries we sacrifice thus,
Filling that bitter spring of grief.

Retribution is closer; a-leaving
Summer cries. Thus ‘twill be once and for all.
Constellations of our true sealing
Spill from on high to the snow in the fall.

October, 2015