В переводах Ивановой
Есть приём сугубо новый.
Но хромают стопы в них,
Оттого и пьяный стих.
Вот поэмы Кузнецова
Наполняют чакры снова.
Только ломаный размер
Удивил, как Гулливер!
Ну, а сказки Либермана
Без малейшего изъяна.
Правда, дохленький сюжет.
Думать рано про бюджет.
Разве что у Хурцилавы
Басни раскрывают нравы.
Но с метафорой беда,
С нею только в никуда.
Что касается романов,
Преуспел один Романов.
Кстати, надо бы разок
Преподать ему урок.
Засиделся уж немного,
Навестить пора Толстого.
Так что думайте, друзья,
Если надо, вот он я.
Критик
© Copyright: Дэн Шутов, 2020
Свидетельство о публикации №120112903168
Свидетельство о публикации №120112903168
Рецензии