1147 Эмили Дикинсон

Какая-то сотня лет —
И никто не узнает мест —
Агония там развернулась
В один неподвижный жест.

Там — торжество сорняков,
Прогулки зевак-чужаков —
Они разобрали по буквам
Орфографию старых родов.

Ветры летних полей,
Восстановите путь —
Инстинкт подбирает ключ
По памяти вечной своей.



1147

After a hundred years
Nobody knows the Place
Agony that enacted there
Motionless as Peace

Weeds triumphant ranged
Strangers strolled and spelled
At the lone Orthography
Of the Elder Dead

Winds of Summer Fields
Recollect the way —
Instinct picking up the Key
Dropped by memory —


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →