Русалка на ветвях сидит... (А. С. Пушкин)
Русальи дни. Шёл парень, нёс полынь.
Вдруг голос с веток (то - начало лета)
"Ох, чур меня!" - и спрятался за тын.
И дальше - ни привета, ни ответа.
Другой шёл парень, а в руках - петрушка.
Русалочка к нему: "Ах, ты мой душка!"
Защекотала парня, будь умнее...
Любовь русалки - это в воду с нею.
Русалья неделя - неделя сразу после троицы, посвящённая проводам весны и чествованию водяных духов. Полынь считалась оберегом, а петрушка - наоборот привлекала русалок.
(Репродукция картины Константина Васильева (1942-1976), рано трагически погибшего на железнодорожном переезде, взята из Интернета. Благодарю авторов сайта)
Любовь русалки
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2020
Свидетельство о публикации №120112801790
Свидетельство о публикации №120112801790
Рецензии
Добрый вечер, Анатолий! Помню, в 80-е годы смотрела одну из передач "Что? Где? Когда?". И там как раз был вопрос, почему у Пушкина русалка сидит на ветвях? Очень хорошо помню ответ, т.к. была поражена им. Русалка это птица с лицом женщины. А совсем не рыбка)))
"Последнюю тысячу лет славянские образы в сказках искажают, одним из таких примеров является Русалка. Все ссылаются на произведение Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка», в этом произведении говорится о девушке с рыбьим хвостом. Но кто-нибудь видел это произведение в оригинале — где там написано, что речь идёт о Русалке? Там совсем другое слово, просто «наши» переводчики решили назвать девушку с рыбьим хвостом Русалкой. А на самом деле Русалка – это дева-птица (или как христиане рисуют – ангел женского рода с крылышками). Даже Пушкин писал: «Русалка на ветвях сидит», не на камнях у берега, а на ветвях, и волосы у неё русые, а не зелёные, как в произведении Андерсена." - это я нашла в интернете.
Вот такая путаница))))
С уважением, Лариса
Лариса Косогова Козлова 30.11.2020 18:53 • Заявить о нарушении
"Последнюю тысячу лет славянские образы в сказках искажают, одним из таких примеров является Русалка. Все ссылаются на произведение Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка», в этом произведении говорится о девушке с рыбьим хвостом. Но кто-нибудь видел это произведение в оригинале — где там написано, что речь идёт о Русалке? Там совсем другое слово, просто «наши» переводчики решили назвать девушку с рыбьим хвостом Русалкой. А на самом деле Русалка – это дева-птица (или как христиане рисуют – ангел женского рода с крылышками). Даже Пушкин писал: «Русалка на ветвях сидит», не на камнях у берега, а на ветвях, и волосы у неё русые, а не зелёные, как в произведении Андерсена." - это я нашла в интернете.
Вот такая путаница))))
С уважением, Лариса
Лариса Косогова Козлова 30.11.2020 18:53 • Заявить о нарушении
Лариса, добрый вечер. Вижу Вас заинтересовала эта тема. Но я не копал так глубоко. Прочитал то, что мне показалось интересным и немного обыграл. На картине русалка тоже по видимому без хвоста. Спасибо за интересный отзыв. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 30.11.2020 19:29 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 30.11.2020 19:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.