Ах!, если бы меня назвали Данте,
Перо моё оставило бы след -
Творил бы с одержимостью сектанта
Божественной комедии сюжет.
Когда бы дали имя мне Евклида,
Уверен, что законы бытия,
Хранящие загадки пирамиды,
Открылись бы послушно для меня.
Возможно, если б звали меня Джотто,
Огнём души мечту озолотив,
Создал бы я бессмертные полотна,
Всей краской мира кисть благословив...
Деяния Великих вспоминая,
Я сделал вывод для себя такой:
Чужое имя и судьба чужая
Не станут никогда своей судьбой,
Пусть до конца её не представляю,
Я не оставлю поисков таланта,
Но иногда под нос себе вздыхаю:
"Ах, если бы меня назвали Данте...."
Очень вольный перевод Джанни Родари
© Copyright: Александр Зворыкин, 2020
Свидетельство о публикации №120112708671
Свидетельство о публикации №120112708671
Рецензии