РУССКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ:
Благо есть ти, чадо, Богу прилеплятися
Да молитве сокрушенной наущатися.
Да минуют тебе грозныя напасти,
Да избегнеши ты супостатской власти
И спасеши дом от страшнаго падения
И души навек достигнеши спасения.
А писа же так по скудости своей
Виршетворец и Господень раб Андрей.
19.07.2010
АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД:
Спасительно для тебя, дитя Божье, стремиться к Богу
И научаться покаянной молитве,
Чтобы не постигли тебя страшные бедствия
И чтобы ты не попал под власть диавола (лукавого, нечистого).
Таким образом избежишь ты духовной погибели
И сподобишься от Бога спасения души.
А написал это от скромных способностей своих
Сочинитель стихов раб Божий Андрей.
© Андрей Матвеев-Добронос
Благо есть ти, чадо... На церковнославянском
© Copyright: Андрей Матвеев-Добронос 2, 2020
Свидетельство о публикации №120112700522
Свидетельство о публикации №120112700522
Рецензии
Раб Божий - высшее звание для посвященных, а для мира - повод плюнуть в спину (а то и в лицо)!
Виктория Борисова 2 10.12.2020 00:00 • Заявить о нарушении
Виктория Борисова 2 10.12.2020 00:00 • Заявить о нарушении
Бог поругаем не бывает! А мы и не того достойны. И лишь по милости Божией не получаем заслуженное! Уповаем и впредь на милость Божию!
Андрей Матвеев-Добронос 2 10.12.2020 00:06 Заявить о нарушении
Андрей Матвеев-Добронос 2 10.12.2020 00:06 Заявить о нарушении