Of Being is a Bird by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Из сущих птица лишь 
пухоподобней всех,
быть на плаву вздувает бриз
в Небес Единых - верх...

Парит... скользит... кружит...
с клубами туч вровне,
с побежкой лёгкой, дивной их -
отличий птицам нет...

Лишь разве песня зазвучит
в ладу с их даром плыть,-
как источал бы пух напев -
от счастья - пухом быть...





***********************************
Of Being is a Bird by Emily Dickinson

Of Being is a Bird               
The likest to the Down               
An Easy Breeze do put afloat               
The General Heavens -- upon --            

It soars -- and shifts -- and whirls --   
And measures with the Clouds             
In easy -- even -- dazzling pace --       
No different the Birds --               

Except a Wake of Music               
Accompany their feet --               
As should the Down emit a Tune --         
For Ecstasy -- of it               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120112702462
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев