Котомка проблем

Ну у кого фун ди штетл нет нынче фрагес?
Тот нынче беден, этот очень стар,
Другой болеет, иль усталый,
У третьего всегда худой карман.

Тут нет воды, и все уже засохло.
Там нет любви. Иль в жизнипустота.
А здесь никто давно уж не смеётся.
А там ворчат: " А лебн уже не та!"

И вдруг звучит над штетл мелдн:
"Кто хочет позабыть про фрагес,
Пусть сложит их в котомку и затем,
Все принесет затем на площадь разом!

И каждый шнорер и шлимазл,
Собрали фрагес быстро в узелки
И быстро, не задумавшись, все разом,
На площадь к синагоге принесли!

Мечты у люфтментш в облаках витали:
О новом ихес, где ломится стол,
Здесь цимес, чолнт, на блюде хала!
Не жизнь, а пуримшпиль! Какой тут разговор!

На площади в веселье ожидание,
Вот скоро жизнь изменится совсем!
Как вдруг: "Свои проблемы здесь оставив,
Чужие не забудьте взять. Здесь их хватит всем!"

Затихла площадь. Задумалось местечко.
Свои проблемы ближе, ясно ведь!
И каждый вновь забрал свои проблемы,
Чтоб не бросать их, а решать все впредь.



Из горожан - фун ди штетл
Проблемы - фрагес
Жизнь - а лебн
Местечко - штетл
Объявление - медлн
Бедняк, плут - шнорер
Неудачник - шлимазл
Непрактичный человек - люфтментш
Социальный статус - ихес
Блюдо для шаббата - чолнт
Театрализованное представление - пуримшпиль