Письмо 25 ноября. Оставьте гордые мысли

Письмо 25 ноября
ОСТАВЬТЕ ГОРДЫЕ МЫСЛИ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Вот, я стою
У двери и стучу".
(Новый Завет.
Откровение Иоанна,
глава 3, строка 20)

"Я есть "дверь", и
Кто войдёт через меня,
Тот будет спасён.
Он войдёт и выйдет,
И обретёт землю
Обетованную".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 10, строка 9)

<>

Дети мои, размышляя
Об этих словах, учитесь
Смирению - искусству
Жить с миром в ладу.

В этих строках звучит
Приглашение всем,
Кто мечтает обрести
Покой и счастье.

Призыв мой обращен
К тем, кто ищет эти
Сокровища в жизни
И не может найти.

Мой любящий голос
Звучит в душах людей:
"Придите ко мне, и
Вы обретёте покой!"

И даже тот, кто
Не хочет слышать эти
Слова и с упорством
Отвергает мою Любовь,

Тот, кто закрыл сердце,
Поймет однажды, что
Это я стою в нежном,
Терпеливом ожидании.

В то время, когда
Все двери на засовах
И всё запрещено, я
Жду спокойно ответа.

Да, это я, Друг ваш
Небесный и Брат,
Стучу, стучу в ваше
Сердце с надеждой.

Прошу, не думайте
Плохо о тех, кто
Забыл вас, захлопнув
Дверь в свою душу.

Не думайте, что они
Не нужны вам и что
Отныне это они должны
Ожидать и искать вас.

О нет, дорогие мои!
Вспомните обо мне,
Небесном Просителе,
И учитесь смирению.

Вы поймёте, как
Важно для меня
Душевное равновесие
Каждого человека.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Учитесь терпению
У Творца вселенной
И оставьте гордые,
Самолюбивые мысли.

Вы обретёте мир,
Безмятежный покой,
Любовь и радость
В душе своей.

25 ноября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.: .
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)