Не ЧТО сказать, а КАК сказать

Однажды властелин восточный
Увидел нехороший сон.
Приснилось злополучной ночью,
Что зубы потерял все он.

Проснувшись, помнил всё в деталях,
Был ярким сон, как никогда.
Во сне он чувствовал буквально,
Как зуб за зубом выпадал.

С утра, охваченный волненьем,
Отдал приказ, — он был таков:
Чтобы к нему без промедленья
Явился толкователь снов.

Тот, прямиком в опочивальню
Доставлен был в короткий срок.
— Мой, господин, я весь вниманье, —
Мудрец почтительно изрёк.

Когда был сон ему рассказан,
Мрачнее тучи стал он весь.
— О, властелин, скажу я сразу:
Весьма безрадостная весть.

Не надобно больших усердий
Понять ваш сон. Всё ясно тут:
Зуб выпавший — предвестник смерти;
Все ваши близкие — умрут.

— Молчи! И съешь язык свой лживый!
От ярости властитель взмок.
— Эй стража! Взять его, и живо
В темницу бросить под замок!

Едва придя в себя, он снова,
Своим придворным дал приказ,
Чтоб толкователя другого
К нему доставили тотчас.

И вскоре под присмотром стражи
Пред ним стоял другой мудрец.
Он, выслушав про сон вчерашний,
Провозгласил на весь дворец:

— О, властелин, твой сон прекрасен!
Он — словно радостная весть!
Тебе сейчас подробно, связно
Я растолкую всё как есть.

Наполнен сон глубоким смыслом:
Да, все, увы, мы смертны – что ж.
Но ты родных своих и близких,
Наверняка, переживёшь.

Властитель на секунду замер,
Потом сказал: — Такой расклад
Мне нравится. За предсказанье
Не пожалею я наград.

Наград тех было изобилье.
Когда мудрец наш уходил,
Его вельможи обступили:
— У нас вопрос к тебе один.

Похожи оба предсказанья,
Как схожи от ноги следы.
По сути, вы ОДНО сказали, —
Что твой предшественник, что ты.

Так в чём тогда, ответь нам, казус?
Вы оба толковали сон, —
Один, при этом был наказан,
Другой – был щедро награждён?!

— Сказали мы одно, бесспорно,
Но был ли так похож ответ?
По сути — да, но вот по форме,
По форме, согласитесь — нет.

Иль огорчить, или возвысить?
Что будет, солнце иль гроза?
Порой всё от того зависит,
Не ЧТО сказал, а КАК сказал!
 25.11.2020.


Рецензии