Juan Gelman - Nun On The Bus - Ru

Марина Чиянова
Nun On The Bus

Amidst men and parcels, old newspapers,
Dry faces, sweat, rancorous cheeks,
Wrapped in the silence of her white cornette
The bride of God travels with Christ
Resting on breasts that fed no one.




Монахиня в автобусе

Среди мужчин и посылок, старых газет,
Сухих лиц, пота, прогорклых щёк,
Завернутая в тишину своей белой корнетки
Невеста Божья путешествует с Христом,
Отдыхающим на груди, которая никого не кормила.

(c) Juan Gelman
(c) translated into English by  Juan Rib; Chalmeta and Irina Urumova
(c) transalted into Russian by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2020
Свидетельство о публикации №120112506452
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова