Перевод с еврейского на чешский Й.Шединовой,
Перевод с чешского на русский А.Чиляковой
И после всего этого – дождь.
А мы уж умели читать и книгу постоянства
и книгу разлук,
и наши волосы овеяны всеми ветрами мира
а наш сладкий досуг
кротко вершил свои круги
по арене времени.
И после всего этого – дождь.
Большое соленое море
приходит к нам, заикаясь
сладкими тяжелыми каплями.
И после всего этого – дождь.
Посмотри, вот так же, как он,
прольемся и мы вместе с ним
на ту, что нас примет, не узнавая,
на весеннюю влажную землю.
Иехуда Амихай - И после всего этого дождь
© Copyright: Адель Чилякова, 2020
Свидетельство о публикации №120112503378
Свидетельство о публикации №120112503378
Рецензии