Счастье в несчастье. Плет Мария. с немецкого

GLUECK IM UNGLUECK   

Es dringen mir entgegen aus der Kueche
Verfuehrerische, leckere Gerueche.
Der Laptop meiner Gattin ist wohl hin –
So wird fuer mich ihr Schaden zum Gewinn.

О! Запах тот плывёт из кухни как когда-то -
Нет соблазнительней, приятней аромата!
Нотбук жены, наверное, пропал -
Её ущерб мне выгодою стал.


Рецензии