Листая старые журналы 1083

                Н Е Р А В Н Ы Й  Б О Й

Окончание
Продолжение 2 — http://stihi.ru/2020/11/23/9597

Знал Махмуд (и дома, и в походе
Помудрел он, многое постиг),
Что друзей не на пиру находят,
Что аул суров и многолик.

Что один сосед — роднее брата,
А другой до первых передряг,
Что блюститель рьяный шариата —
Самый мрачный и опасный враг.

Что бездарность одарённых травит,
Что ростку грозит внезапный град,
Что бесславных палачей оравой
Славный поражён Хаджи-Мурат.

Что в неравной схватке погибали
Лермонтов, Анхил, Эльдарилав,
Не избыв сомненья и печали,
Лушие стихи не написав.

Исчезают имена монархов,
Рушатся и камень, и металл.
Нашу память освещают ярко
Те, кто кривде противостоял.

Кто сегодня помнит генерала,
Что на горца храброго орал?
Лирика Махмуда воссияла,
Канул в Лету белый генерал.

Разве нынче помнят Магдилава.
Что поэта застрелил в упор?
Строки о Муи звучат по праву
И за гранью дагестанских гор.

Одряхлели давние орудья,
Старятся клинки и палаши.
Но десятилетья не остудят
Жаркое движение души.

Пусть любовь умерщвлена бесчестьем
Завистью, корыстью и молвой,
Женщине подаренная песня
Навсегда останется живой.

Если и в застолье и в концерте
Строфы незабвенные поют,
Значит, завоёвано бессмертье,
Бой неравный выиграл Махмуд.

Расул Гамзатов
Перевод с аварского
Яков Хелемзия
(«Нева», 1988, № 6)