Перевод: "В памяти снова воскреснет" http://stihi.ru/2014/01/21/5926
З пам’ятi cплине до риски
Сонячний берег Днiпра,
Де нас верба українським
Спiвом втiшала не раз.
Пам’ять – в минуле вiконце…
Що не повернеш в життi, -
Сивою краплею сонця
Плине на тихiй водi.
Перевёл с русского черниговский поэт Николай Лелюк
В украинском языке буквы читаются:
i как русское и,
Ї – долгое и,
И –как ы,
Е - как э
э - как е
З пам ятi cплине до риски
© Copyright: Елена Ивановна Леонова, 2020
Свидетельство о публикации №120112300663
Свидетельство о публикации №120112300663
Рецензии
💕🍏💦💐🌺💕🍏💦💐🌺💕🍏
ЛЕНОЧКА, ТАК ТРЕПЕТНО И
ТРОГАТЕЛЬНО, НЕЖНО И ЗДОРОВО
НАПИСАНО, СПАСИБО!
🍏💕🌺💐💦🍏💕🌺💐💦🍏
Людмила Ярёменко 25.05.2023 10:32 • Заявить о нарушении
ЛЕНОЧКА, ТАК ТРЕПЕТНО И
ТРОГАТЕЛЬНО, НЕЖНО И ЗДОРОВО
НАПИСАНО, СПАСИБО!
🍏💕🌺💐💦🍏💕🌺💐💦🍏
Людмила Ярёменко 25.05.2023 10:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Людочка, за такой тёплый, эмоциональный и добрый отклик! С теплом, Елена.
Елена Ивановна Леонова 25.05.2023 23:12 Заявить о нарушении
Елена Ивановна Леонова 25.05.2023 23:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.