In my class that is fanatic

In my class that is fanatic -
you should worship - only one!
Gaze symmetrically standing,
then will burn out a star,

only he creates a wonder
who is Focused all the time!
But the one that's blurry rambling -
in its wandering - is a fun.

In my class that is fanatic -
if you're studying in it-
follow unfamiliar findings
of the Sky bucket you see,

And just stare, stare, stare
at the image of the theme
not distracting your attention
you will see my bottom there.

And repeating all my topics
being the fan of every sound  -
you will reach the edge of bottom,
stare at me all the time.

That's the vision of the unit
and the captured moment depth.
and so deep, like knitting spokes,
gaze will sharpen intellect.

That's a mirror. And expansion
that reflects reality.
Otherwise, get out of classroom.
Helpful to you it can't be.

В моем классе фанатичном
Елизавета Судьина

В моем классе фанатичном -
поклоненье - одному!
Взгляд, вперенный симметрично,
выжигающий звезду,

лишь тогда рождает чудо,
если Сосредоточён!
А размыленный покуда -
лишь блуждающ и смешон.

В моем классе фанатичном -
если ты в него вошла -
следуй чувствам непривычным
из Небесного ковша,

Лишь вперяя взгляд, уставясь,
В образ темы - как в одно -
никуда не отвлекаясь -
ты увидишь моё дно.

Мои темы повторяя,
в каждом звуке фанатясь -
лишь тогда дойдешь до края,
Лишь в одну меня вперясь.

Это зренье единицы
и уловленный момент.
и глубокие, как спицы,
взгляды точат интеллект.

Это - зеркало. Пространство,
отражающее явь.
А иначе - вон из класса.
Он не сможет помогать.


Одному - имеется в виду сосредоточение и углубление на чем-то одном в процессе изучения в данный момент времени. В частности, здесь имеется ввиду один автор - Диккенс. Потом, конечно, объект может меняться. Имеется ввиду фанатичность и углубленность сосредоточения.

Сохранен 4 стопный хорей.