Сыграем? Посвящение одной дурочке и ее подруге сте

ЭПИГРАФ:
"Вовремя послать - это тактика. Послать, куда надо - это стратегия. Послать вовремя туда, куда надо - это талант!"
- Автор неизвестен.


Настрою гитару,
Наклюкаюсь чаем...
Вы любите игры?
Ну что же, сыграем!

Вы мне подмигнете -
Одна и другая...
А хором споете?
Да, я подыграю!

Грозы не боитесь?
Отлично! Гудите,
Пляшите, резвитесь,
Не переберите!

А, может, в картишки?
Иль трахнемся вместе?
В пи*ду ваши книжки,
Так весело здеся!...

Распустятся ручки
У кошечки Оли,
У дурочки Эли -
Распустятся сопли...

Но это - потом...
А пока предлагаю:
Давайте поржем,
Ну а я подыграю!

Сквозь весь этот цыркъ
Поспешу удивляться:
Кто все-таки будет
Последним смеяться?

А?


Около 1990 г., г. Bloodyкавказ, РоSSия.


ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ АВТОРА:

Настрою гітару,
Наклюкався чаєм...
Ви любите ігри?
Ну що же, зіграємо!

Ви мені підморгнете -
Одна і інша...
А хором заспіваєте?
Так, я підіграю!

Грози не лякаятеся?
Відмінно! Гудіть,
Танцюйте, резвиться...
Та не переберіть!

А, може, в картішки?
Чи трахнемось разом?
В пізду ваші книжки,
Так весело здеся!...

Розпустяться ручки
У кішечки Олі,
У дурочки Елі -
Розпустяться шмарклі...

Але це - потім...
А поки що пропоную:
Давайте поржемо,
Ну а я підіграю!

Крізь весь оцей цирк
Поспішу дивуватися:
Хто все ж-таки буде
Останнім сміятися?

Га?...

30 листопада 2020 р., М. Бровари, Україна.