4. 2 Your poems are redolent of spring

Your poems are redolent of spring.
In them I hear the chirping of a warbler.
Transforming all in words, thus they reveal
behind the sounds meaning of a wonder.

In the beginning was the Word, and height
Is shown in vocabulary, deity.
And happiness of life, oddly enough, -
Is just with endless dictionary labour.

From Dickens, his vocabulary's might
Effect is great for soothing and abetting.
Transparent feelings sacredly to light
From blight by words at once are manifested.

No need for all hysterically cramps,
The torment of unspoken dummy feelings
Lays in verse coffin by a verbal pulse
And with a new pulse rises very clearly.

Vocabulary is like opium,
Eternal race for the distinctive meaning -
Where all is found. And your favorite loss
Will find itself in the words: "We are living!"

Mordacity, nit-picking, nagging, shots,
Revival from vocabulary changes -
Will batten down all the holes in thoughts
will make you for this happy and contented!

When all around is frowzy and stale,
rapacity besieges every moment
To solve the riddle Dickens briskly came -
Compared to "love" -  vocabulary's broader.

And tired nervousness shambles away,
forever wanes into the poems' coffin,
And lightness comes up quickly in new words,
Light as a child from a dot is reborning.

4. 2 Твои стихи весной благоухают
Елизавета Судьина

Твои стихи весной благоухают.
В них слышно щебетанье певчих птиц.
В словах преображаясь, раскрывают
За звуками волшебный, дивный смысл.

В начале было Слово, и словарность
Являет высоту и божество.
И счастье жизни, как это ни странно, -
В работе с бесконечным словарем.

От Диккенса в словарном содержаньи
Велик успокоительный эффект
И чувств прозрачных замысел сакральный
Вдруг словом проявляется на свет.

Не надо истеричности конвульсий,
Мучительность невысказанных чувств
Ложится в гроб стихов словесным пульсом
И в чистый воскресает, новый пульс.

Как опиум словарного запаса,
Как вечный бег за нужным словарем -
Всё найдено. Любимая утрата
Себя находит в слове: "Мы живем!"

Язвительность, уколы и придирки,
Живительность словарных перемен -
Задрают все мыслительные дырки
И счастие подарит вам взамен!

Когда вокруг потрепано и затхло,
И хищность осаждает каждый миг,
Вдруг Диккенсом разгадана загадка -
Словарь идей - пошире, чем "любить".

И шаркает уставшая нервозность,
Во гроб стиха навеки уходя,
И новых слов живая расторопность
Рождает свет из точки, как дитя.

*
По словарю к главе 4
Эпиграф : любовь - это Идея