Иностранцы в России. Том 1

Все зайцы козлы

Русский учили на курсе во всеобуче,
Поэтому иностранцы озабочены и злы,
Не понять им, что обозначает в автобусе
Объявление «Все зайцы – козлы».

А куда грести, ведь даже лодки нет!

От бомжей слыша повсюду
Иностранец обдумывает ответ ,
На слова «Греби отсюда»!
А куда грести, ведь даже лодки нет!

Иностранец не переведет этот диалог русских

Ни один иностранец не переведет никогда
Этот меж русскими диалог безбожный:
«О бля»! « Где бля»?,»Вот бля»!,«А, вот бля»!
Только мы русские так можем.

Трудности перевода

На экскурсии в Москве негр крикнул «Офигеть»!
Переводчик в ступоре, не переставая багроветь,
Блистая знаньем языков, сей опус перевел:
«Наш гость из Африки приятно удивлен».

Иностранец приехал с Колымы

Иностранец приехал с Колымы
Рассказывает друзьям: Люди там так бедны,
Что носят на пальцах, сам видел честно,
Нарисованные чернилами на пальцах перстни».

Иностранцам этого не понять

Иностранец нервно теребит в руках папку,
Нервно и неуверенно на стуле елозит ,
Пытаясь понять, что значит надеть на хрен  шапку,
Чтобы уши не отморозить

Продолжение следует