Just walking around

               Excerpt from the story, Abbie Stewart.
                Edited by Konstantin Kashubin

    Jennifer Garner swerved from the Main Highway to a dirt road that led
  to an abandoned house.
    Seeing Ryan's red convertible, she stopped her car nearby, got out of it.
  Slammed the door, and headed for the House.
"Jennifer, I'm glad you're here. Come on in!" And Ryan opened the front door, letting her in.
"I don't know what you want from me, but let's get this over with!"
  She said as she walked by him into the hallway.
"We'll talk here," he said, opening the door to an old room,
  filled with dust and pieces of furniture.
"Why is Ryan here? Do you like old, rotten houses?"
"Oh Jen, my father owns this house. Come on in."
     Looking around, she asked,
"So why did you bring me here? You said it was important."
"Last night you were at my father's,"
"and he was just a worried what you told  him."
"I am?" she said, looking at Ryan, "For example!"
"You helped us find those three banks that we robbed."
"But when you said, what want 100 thousand or you call the police."
"We started to worry!"
"Your father promised me 100 thousand. And I want them!"
"I'm not Santa Claus, I don't make gifts!"
"Oh Jen, we've known each other for a long time."
"We're not going to lie to you about that money."
"All the money from the banks is in the basement."
"Okay, then let's go!" she said and looked at him intently.
"Of course," he said, approaching the fireplace.
"There is a hidden door under the logs. Come here, you'll see her now."
     He pushed back the logs and opened the hatch.
    Approaching Ryan, Jennifer crouched down.
   And looked into the frightening darkness of the hatch. 
 "I think you can go down yourself,"  she said, turning her head towards him.
"Come down, I'll wait for you here."
"Listen to Jen, all the money is out there."
"We  put them in one of the little Rooms."
"You go down first, and I'll follow you."
"I trust you so much," she said sighing.
   And looked down at the long wooden stairs.
   Much of which was swallowed up by darkness.
"I'm waiting for you downstairs."
   Said Jen and began to slowly descend the stairs.

          Ryan quickly pulled out a 45-caliber revolver and pointed it at Jen.
"Hey Jen, look up!" and shot her in the head.
          She fell and disappeared into the dark.

          Leaving the revolver on the table so as not to interfere,
  Ryan began to carefully descend the old rotten stairs.
  Until I went down to the very bottom.
          Holding on to the stairs, he leaned over to Jen lying on his side.
  Turned her on his back, to see if she's dead.
          A terrible blow to the head knocked Ryan to the floor.
 
          Someone stabbed him in the throat with a knife.
  He grabbed himself by the throat and covered the wound with his hands
  to stop the bleeding.
      
          Opening his eyes, he saw Jen sitting on him
  and holding a knife with both hands!!!
          She put the knife to his throat
  and was ready to stick the knife into his throat up to the hilt!!!

      "I shot you in the head!" Ryan wheezed with blood.
      "Cartridges of blank, stupid idiot!"
  she growled through her teeth and stabbed Ryan in the throat again!!!


                «Просто гуляю»
              отрывок из рассказа Abbie Stewart
             редактирование и перевод на русский язык
                Константина Кашубина 

              Дженнифер Гарнер свернула с Главного шоссе
   на грунтовую дорогу, которая вела к старому, заброшенному Дому.
     Увидев красный кабриолет Райана, она остановила свою машину неподалёку,
   вышла из неё, захлопнула дверь и направилась к Дому.
     «Дженнифер, рад что ты приехала. Проходи!»
   и Райан открыл входную дверь и впустил её.
     «Не знаю, что ты хочешь от меня, но давай покончим с этим!»
  сказала она проходя мимо него в коридор.
     «Мы поговорим здесь» сказал он открывая дверь в старую комнату,
  заполненную пылью и обломками мебели.
     «Почему здесь Райан? Тебе нравятся старые, заброшенные дома?»
     «О Джен, мой отец владеет этим Домом.»
  Оглядев всё вокруг, она спросила:
     «Так зачем ты затащил меня сюда? Ты сказал что это важно.»
     «Прошлой ночью ты была у моего отца.»
     «Он просто немного беспокоится от того, что ты сказала ему.»
     «Я?» сказала она глядя на Райана, «Например!»
     «Ты помогла нам найти эти три банка, которые мы ограбили.»
     «Ты сказала, что хочешь 100 тысяч!»
     «Или звонишь в полицию. Мы начали волноваться!»
    «Твой отец обещал мне 100 тысяч. И я хочу их!»
    «Дарить их я не намерена. Я не Санта Клаус!»
    «О Джен, мы давно знаем друг друга.»
    «Мы не будем обманывать тебя из-за этих денег!»
    «Все деньги из банков в подвале.»
    «Вот почему я привёл тебя сюда.»
    «Хорошо, тогда вперёд!»
  сказала она и пронзительно посмотрела на него.
    «Конечно» сказал он и подошёл к камину.
    «Под брёвнами скрыта дверь! Иди сюда, сейчас ты её увидишь.»

           Он отодвинул брёвна и открыл люк.
  Подойдя к Райану, Дженнифер присела и посмотрела в пугающую темноту люка.
    «Думаю, ты можешь спуститься в низ сам»
  сказала она поворачивая голову к нему.
    «Я подожду тебя здесь!»
    «Послушай Джен, все деньги из Банков там!»
    «Мы положили их в одну из маленьких комнат.»
    «Ты спустишься вниз первой, я буду следовать за тобой.»
    «Я тебе так доверяю...» сказала она вздохнув и посмотрела вниз.

      Длинная старая, деревянная лестница была еле видна.
            Большую её часть поглотила тьма.
     «Я подожду тебя внизу» сказала Джен
            и стала медленно спускаться по лестнице.

       Райан быстро вытащил револьвер 45 калибра и направил его на Джен.
   «Эй Дженнифер, посмотри на верх!!!»
       крикнул Райан и выстрелил ей в голову.
        Она упала и исчезла в темноте.

       Оставив револьвер на столе, чтобы не мешал,
    Райан осторожно стал спускаться по лестнице пока не достиг дна.
   
       Держась за лестницу, он наклонился к Джен лежащей на боку
         и повернул её на спину чтобы увидеть, мертва ли она.

        Страшный удар по голове свалил Райана на пол.
   Кто-то полоснул его ножом по горлу.
       Он схватил руками рану и зажал её, чтобы остановить брызнувшую кровь.
 
        Открыв глаза он увидел Джен,
    которая сидела на нём и держала нож двумя руками приставив к его горлу
    и готовясь вонзить в него по самую рукоятку.
   
      «Я выстрелил тебе в голову!» захрипел Райан харкая кровью.

      «Патроны холостые, тупой идиот!!!»
       оскалив зубы прорычала она и резанула ножом по горлу Райана.