Три вещи, из-за которых люди процветают:
Однажды встретив, они друг друга вдруг узнают,
Влюбляясь, женятся, детей воспитывая в рамках,
И благоденствуют, пока растят потомков.
Но если вырастают недоросли и рушат все законы,
У общества на это есть свои резоны.
Три вещи, встречи с ними в одном месте нужно избегать:
Дерево, конопля и мешковина, об этом нужно знать!
Из ствола дерева плотник смастерит глаголь,*
Палач на голову натянет мешок, это мешковины роль,
А чтоб сплести верёвку, нужна конопля,
Из той верёвки выйдет галстук – славная петля.
То злая шутка, милый мальчуган, пропадёт душонка,
Когда петля затянется на шее у ребёнка.
Благослови Господь, тебя малыш, поберегись,
Мы не расстанемся с тобой до этой встречи, помолись!
2020. Вольный перевод стихотворения
-* глаголь – это Г - образная виселица. Фото из интернета.
Уолтер Рейли. Моему сыну
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120112100501
Свидетельство о публикации №120112100501
Рецензии