Перевод Kanon69 feat luz - Bitter Sweet

Перевод: Dae



Надеюсь втайне, будет страстной ночь,
И, не прощаясь, ускользаю прочь.
Порой любовная игра скучна -
Мне не она нужна.


Однажды видел я, как пела ты.
Подобно Золушке, цветок в грязи.
Твой голос, кажется, печальным был -
Но почему, скажи?


Сквозь бокал бросая жаркий, но короткий взгляд,
Ты разжигаешь пламя, покоряя меня.
В чем дело? Холод? Ну и ну.
Но обольщу я, ждут нас много ярких рандеву.


Ведь статус, внешность не так важны.
Нужна мне сегодня ночью только ты.
"Влюблён я"
Оставлю первый поцелуй, как шрам,
И ни к кому не сможешь больше убежать.
Впрочем,
Любовь бывает горько-сладкой, взаимных чувств не надо.
Так что, отдашься без остатка?


Позволь-ка туфельку тебе надеть,
И станешь Золушкой, доверившись мечте.
Вся ночь впереди,
Успеешь и ты почувствовать что-то в
 ответ.


Пусть колебалась, но в конце концов,
Внезапно,
Решаешь мне кивнуть без лишних слов.
Похоже, кругом голова пошла,
И ты уже моя.


Пусть другие подождут.
Тебе одной небесной магией наряд я сотку.
Будешь рада подарку, нет сомнений тому.
Стану феей, потерявшей свой волшебный колпак в лесу.


Запить парным молоком попробуй утром
Не слишком сладкую любовь.
"Желаю"
Ну до чего возвышен голос твой,
Для тесной комнаты он слишком был хорош.
Пусть же
Услышит мир, как ты поёшь, и с восторгом отзовётся.
Давай мечтать об этом тайно!


Карета-тыква у ворот стоит,
Так приглашение на дивный бал прими.
Позволь обещать:
К тебе никогда с этих пор не пристанет зола.


"Мы всегда должны быть вместе"
"Нам велит судьба это"
"Мы всегда должны быть вместе"
"Нам велит судьба это"
"Мы всегда должны быть вместе"
"Нам велит судьба это"


С (сладко), С (спи), М (моя), Д (детка),
Д, Д, Д (детка, детка, детка)


Нет, не сладка - любовь твоя горька.
"Как же так?"
Отчего глаза печальней день ото дня?


Пробило полночь, когда мужчина в маске
Вдруг потревожил наш покой.
"Я пришел за тобой"
Иссякла магия сама собой,
Под макияжем - вновь знакомое лицо.
Знаю,
Что так печалило всё время тебя!
Ни что иное, как ненасытный мой характер.
 

Слетает туфелька хрустальная -
Тебе была она, как вижу, велика.
Но время придёт,
И сердце твоё смогу покорить без труда.