My soul cryes sometimes in the night
Cause heaviness, unperfect world,
And to God she prayes, even might
To Christes Blood in the Cup gold.
Tears flow because of weakness soul,
Before unseeng pack of wolves,
Сause weary do the good unknown..
And chain of full sin thoughting moves.
And breaking down the enemy attack,
She becomes so much furious and wild.
The frost grows stronger, snowing back,
And so much ashes flyes in soul mild...
The hopes and dreams have burning up
And she goes on the blackning hell.
And moanes, hiding in the shadow dark,
To liquidate the сursing badly smell.
She needs the only peace of Christ,
Where in the world can she bow head?
Oh, God, bless me with Your thin whisp-
To do the true saintly I'll be glad!
Lyudmila Angelutsa
_______________________________________
***
Душа моя в ночи рыдает иногда
От тяжести, несовершенства мира,
И от тоски по Богу я молюсь тогда,
Христовой Крови в глубине потира.
И слезы льются от бессилия души
Перед невидимою стаею волков,
И от усталости добро вершить,
От пут греховных, мысленных оков.
И не выдерживая натиска врага,
Становится взбешенной, одичалой.
Мороз крепчает, вьюжатся снега
И пепел в ней летает небывалый.
Сгорают там надежды и мечты,
Дорогой горькой шествует ко аду.
И стонет, прячась в тенях темноты,
Чтоб избежать проклятия награду.
Одно лишь нужно ей- Христов покой,
Но где в миру главу ей преклонить?
О, Господи, благослови меня с Тобой
Навеки правду в святости творить!
Свидетельство о публикации №120112003627
вообще безукоризненно. Вы же являетесь и автором английского стиха?
если у оригинала другой автор, то надо указывать его имя. русский стих
хорошо выдержан
Серж Конфон 3 30.11.2020 23:27 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 19:24 Заявить о нарушении
Людмила Ангелуца 19.01.2021 19:32 Заявить о нарушении