Эрих Мюзам Я Паломник

Паломник я, бесцельно кто бредет,
Кто видит пламя, только не найдет,
Где в мире чуждом солнце не встает.

Мечтатель я, кого дурачит свет,
Кто золота в лучах находит след,
Кто не желает повстречать рассвет.

И я звезда, свечу и виден Бог.
Для темных душ познания пророк,
И тянет в бесконечность вечный рок.

Вода я, что без устали течет,
Потоками на землю часто  льет,
То в поцелуй, то в тихий плач войдет.

Так кто ж  мне имя верно назовет?
Всю суть мою, мечты мои поймет?
Паломник я, бесцельно кто бредет.


Erich Muehsam «Ich bin ein Pilger»
Ich bin ein Pilger, der sein Ziel nicht kennt;
der Feuer sieht, und weiss nicht, wo es brennt;
vor dem die Welt in fremde Sonnen rennt.

Ich bin ein Traeumer, den ein Lichtschein narrt;
der in dem Sonnenstrahl nach Golde scharrt;
der das Erwachen flieht, auf das er harrt.

Ich bin ein Stern, der seinen Gott erhellt;
der seinen Glanz in dunkle Seelen stellt;
der einst in fahle Ewigkeiten faellt.

Ich bin ein Wasser, das nie muendend fliesst;
das tauentstroemt in Wolken sich ergiesst;
das kuesst und fortschwemmt, - weint und froh geniesst.

Wo ist, der meines Wesens Namen nennt?
Der meine Welt von meiner Sehnsucht trennt?
Ich bin ein Pilger, der sein Ziel nicht kennt...