Большой Весенний Бал
По его произведениям также написаны сценарии и диалоги для кино и песни. Он создавал поэзию в сотрудничестве с художниками,такими как Braque (Брак) и Picasso (Пикассо).
Оригинал.
Grand Bal du Printemps.
Sur une palissade
dans un pauvre quartier
des affiches mal coll;es
Grand bal du Printemps
illuminent
l'ombre d'un arbre d;charn;
et celle d'un r;verb;re pas encore allum;
Devant ces petites annonces de la vie
un passant s'est arr;t;
;merveill;
C'est un colporteur d'images
et m;me sans le savoir
un musicien ambulant
qui joue ; sa mani;re
surtout en hiver
Le Sacre du Printemps
Et c'est toujours le m;me air
intense et boulversant
pour temp;rer l'espace
pour espacer le temps
Toujours le portrait des choses et des ;tres
qui l'ont touch;
Ces choses et ces ;tres
ont ;t; touch;s aussi
et malgr; la mis;re
ce petit monde
avec toute sa lumi;re
s'est fait une beaut; pour lui.
Перевод.
Под, усохшего дерева, тенью
На заборе бедного жилища
Еле видной в тусклом освещении
Объявлением хвасталась афиша,
Предлагая бал весенний, нищим.
Проходил афиш расклейщик -рядом,
Загоревшись странным предложеньем-
Музыкант бродячий с жарким взглядом
Превратился в дух воображенья,
Что зима вдруг стала вся весенней.
В звуках музыки его, кружило время
И весна наполнила природу:
Всё цвело и жизнь простых растений
Ожила той музыки в угоду,
Мир красив был - не было сомнений.
19.11.2020г (г.Caen- Франция)
Свидетельство о публикации №120111907383
Николай Лахмостов 20.11.2020 16:41 Заявить о нарушении
Река явлалась границей с Финляндией, Болотистые поля правого и левого берегов у финнов были как на ладони видны, они прекрасно видели и все пантонные приготовления для переправы.С их позиций великолепно простреливалось всё пространство реки, На вооружениии у них как и у Советских воинов, была винтовка образца Мосина и в небольшом количестве автоматическое оружие. Стихотворение А.Твардовского «Василий Тёркин» написано как раз об этих событиях-берег левый, берег правый.. От граничных укрепрайонов до линии Маннергейма было не более500м. Шквал огня обрушился на переправляющихся: резиновые пантоны легко пробивались пулями и тонули с воинским составом, который тут же добивался пулемётами
очередями. По некоторым сведениям, с нашей стороны погибло более 20тысяч солдат. Резервисты, подошедшие позднее, увидели горы трупов на берегах- русло реки было завалено трупами. В этой мясорубке с высокой доли вероятности погиб наш дядя. Все, кого не успели захоронить, или не опознали, были отнесены к пропавшим без вести.
Чем обосновывается моя уверенность:
1.Старший мамин брат долгое время, после призыва, присылал письма домой. Прислал им переписанную песню- «Катюша» специально для своей сестрёнки. Мама помнит, как смеялись взрослые дома об этом случае. Песня вышла в свет где-то в августе 1939г. (Я ошибаюсь-она впервые была исполнена в феврале 1938г Сведения из интернета))
2.Она слышала от очевидцев тех событий, как они рассказывали Матери (Аграфена Петровна Лахмостова-(Шипарёва в девичестве) про то, что Коля погиб при переправе, где весь 6-ой батальон финны истребили.
3.Единственный бой на реке происходил только 6 декабря, что подтверждают очевидцы, которых мама слышала – ей было 9лет, но у неё прекрасная память и в 88летнем возрасте.
4.Документ о пропавшем без вести и 1000руб от государства за погибшего пришли в 1940г, видимо уже по окончании войны,т.е после 14 марта, когда был подписан договор о мире.
На месте этой мясорубки захоронены как финны, так и наши воины. Надо считать этот мемориал могилой нашего дяди. Он находится на берегу реки Бурной, рядом с Ладожским озером в 72км от Санкт-Петербурга.
Все события я узнал из книги памяти: автор - Килин. (Профессор Петразоводского университета
Николай Лахмостов 28.12.2023 14:03 Заявить о нарушении