Куртки Кобейна. Люди на экскалаторах. Рус. Бел

Храбрых
Ночь брала за жабры
Трогала за жало
Растворяла в шепотах
Завтра на наших объятьях
Изувер-сентябрь станет ставить опыты
С белокурых витрин ветрами
Сквозь застывших минут паттерны
Отрешенно текут в светлое
Люди на эскалаторах
Если чуть светлей проспекты
И нежней протесты
Юношей в пуловерах
Смейся на таких контекстах
Мастерица весна
Делая фолловеров
В каждом миге
Сквозь целое
Расползается на атомы
Мимо мира скользят в светлое
Люди на эскалаторах
В каждом миге
Сквозь целое
Расползается на атомы
Мимо мира скользят в светлое
Люди на эскалаторах


Людзі на эскалатарах
 
Адважных
Ноч брала за жабры
Чапала за джала
Растварала ў шэптах
Заўтра на нашых абдымках
Вылюдак-верасень стане ставіць досведы
З бялявых вітрын вятрамі
Скрозь застылых хвілін патэрны
Адхілена цякуць у светлае
Людзі на эскалатарах
Калі ледзь святлей праспекты
І далікатней пратэсты
Юнакоў у пуловерах
Смейся на такіх кантэкстах
Майстрыха вясна
Робячы фалловераў
У кожным імгненні
Скрозь цэлае
Распаўзаецца на атамы
Міма свету слізгаюць у светлае
Людзі на эскалатарах
У кожным імгненні
Скрозь цэлае
Распаўзаецца на атамы
Міма свету слізгаюць у светлае
Людзі на эскалатарах

   Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович

    Рисунок из чешского журнала "Дикобраз"