Перевод стих. Н. Недялкова Почти безмолвно

 
ПОЧТИ БЕЗМОЛВНО

Душа приходит в этот мир одна
Без маски, паранджи, лишь только в свет одета.
Не рассыпает пустых слов она,
Ей ни к чему завеса дыма эта.

В тиши себя проявит чуть дыша,
Её не заглушат бессмысленные звуки.
      Чтоб выразить тебя бескрайняя душа
       Ещё не создано никем такой науки.


Рецензии